Sist oppdatert 02.03.2019
Her finner du en oversikt over en rekke engelske forkortelser og uttrykk man ofte finner i en strikkeoppskrift.
Trenger du hjelp med strikkepinnestørrelser? Se tabellen over ulike pinnestørrelser.
| Engelsk forkortelse | Engelsk ord | Norsk ord |
| Alt | Alternate | Annenhver |
| Approx | Approximately | Omtrent |
| – | Backstitch | Attersting |
| Beg | Begin / Beginning | Begynn / Begynnelse |
| Bet | Between | Mellom |
| BO | Bind off | Fell av |
| – | Body | Bol |
| CC | Contrast Color | Kontrastfarge |
| – | Circular needle | Rundpinne |
| Cn | Cable needle | Flettepinne |
| CO | Cast on Cast off |
Legg opp Fell av |
| – | Collar | Krage |
| Cont | Continue | Fortsett |
| Dec | Decrease | Ta inn / Fell av |
| Dpn | Double pointed needle | Strømpepinne |
| – | Edge | Kant |
| – | Edge Stitch | Kantmaske |
| – | Eyelet pattern | Hullmønster |
| Foll | Following | Følgende, neste |
| fl | Front loop of stitch | Forreste maskeledd |
| g st | Garter Stitch | Rettstrikk |
| – | Gauge | Strikkefasthet |
| – | Hem | Nederkant |
| In(s) | Inch(es) | 2,54 cm |
| Inc | Increase | Legg ut, øk |
| – | Into back of stitch | Vridd |
| K, k | Knit | Strikk rett / Rettstrikk |
| k1p1 | Knit one, purl one | 1 rett, 1 vrang |
| ktog | Knit together | Strikk sammen |
| k2tog | Knit 2 together | Strikk to masker sammen (Se instruksjonsvideo) |
| LH | Left hand | Venstre |
| – | Loop | Løkke |
| lps | Loops | Løkker |
| – | Loop stitch | Løkkemaske (Se instruksjonsvideo) |
| M1 | – | Øk 1 maske ved å plukke opp tverrtråden mellom to masker |
| – | Making up | Montering |
| MC | Main color | Hovedfarge |
| Meas | Measures | Måler |
| – | Moss stitch | Perlestrikk |
| – | Neckband | Halskant |
| ndl(s) | Needle(s) | Pinne(r) |
| P, p | Purl | Strikk vrangt / Vrangstrikk |
| p2sso | Pass 2 slipped stitches over | Trekk 2 løse masker over |
| p2tog | Purl 2 stitches together | Strikke to masker sammen vrangt |
| Pat, patt | Pattern | Oppskrift, mønster |
| pm | Place marker | Plasser maskemarkør |
| pr | Previous row | Forrige pinne |
| Psso | Pass slipped stitch over | Trekk den løse masken over |
| R | Row | Pinne |
| Rem | Remaining | Gjenværende, resterende |
| Rep | Repeat | Gjenta, repeter |
| Rev | Reverse | Omvendt, motsatt |
| Rev stst | Reverse stocking stitch | Omvendt glattstrikk (vrang på retten, rett på vrangen) |
| RH | Right hand | Høyre |
| Rib | Ribbed border | Vrangbord |
| – | Rounds | Omganger |
| – | Row of eyelet holes | Hullrad |
| RS | Right side | Rettsiden / Retten |
| – | Seam | Søm |
| – | Seed stitch | Perlestrikk |
| sk | Skip | Hopp over |
| sl1 | Slip one stitch | Ta 1 maske løst av |
| – | Slip stitch | Kjedemaske / Luftmaske |
| ssk | slip slip knit | Ta to masker løs av hver for seg, strikk dem rett sammen. (Se instruksjonsvideo) |
| st(s) | Stitches | Masker |
| st st | Stocking stitch | Glattstrikk |
| tbl | Through back of loop | Gjennom bakre ledd av masken |
| – | Tension | Strikkefasthet |
| tog | Together | Sammen |
| – | Yarn | Garn |
| WS | Wrong side | Vrangsiden, vrangen |
| yb | Yarn back | Garnet bak |
| yfwd/yf | Yarn forward | Kast (mellom to rette masker) |
| yo(n) | Yarn over needle | Kast (mellom en rett og en vrang maske) |
| – | Yoke | Rundt bærestykke |
| yrn | Yarn round needle | Kast (mellom en vrang og en rett) |
| Engelsk forkortelse | Engelsk ord | Norsk ord |
56 comments
Comments are closed.